Here we are (quelques nouvelles de Californie)

Here we are (quelques nouvelles de Californie)

Première semaine en Californie, entre notre logement provisoire de Cupertino et les allers et retour vers San Francisco…

Tout le monde le dit, et ça nous a frappés tout de suite : San Francisco est magnifique.

Tout le monde le dit aussi, les gens sont sympathiques : c’est pour l’instant ce que nous avons constaté, aussi bien dans les allées du supermarché que lorsque nous avons rencontré nos futurs propriétaires et l’une de nos futures voisines, ou encore, pour notre première visite à SF, lorsque nous avons déjeuné dans un café où on nous a offert des macarons en guise de bienvenue aux petits français, là, comme ça !

Tout est une petite aventure, parce que rien n’est tout à fait pareil, forcément, ni les produits qu’on trouve en faisant ses courses, ni la façon dont on décrit le nombre de pièces d’un logement, ni le fonctionnement d’une machine à laver (grande perplexité au moment de choisir la température, entre “cold cold”, “warm warm”, “warm cold” ou “hot cold”).

Et pour ceux qui se poseraient la question : le chat a vaillamment supporté le long voyage, je ne sais pas qui d’elle ou de moi était la plus stressée !

Et puisque nous sommes en février, je profite au passage de ce message pour souhaiter un joyeux 6e anniversaire à mon blog…



First week in California, between our temporary housing in Cupertino and frequent visits to San Francisco…

Everybody says it, and it’s true : San Francisco is a glorious, beautiful city.

Everybody says it too, people are nice here: true, until now, we only met extremely nice people, in the supermarkets as well as when we met our future landlords and one of our future neighbors, or when we had lunch in a cafe and were offered macarons as a welcome gift to the new frenchies in the neighborhood!

Everything is a little adventure, because of course nothing is completely the same, neither the products when you go grocery shopping, nor the way you count the number of rooms in an apartment, or else the way a washing machine works (“cold cold” or “hot cold” doesn’t give a clue of what the temperature is when you’re used to european machines!).

For those who might wonder about the cat: she did well during the trip and is now quite fine, I’m not sure who was the more stressed between her or me!

And as it is february, I take the opportunity of this message to wish a happy 6th birthday to my blog!