Comme neige

Comme neige

English translation below the second picture.

Lorsque j’ai vu que le Trico’13, ce collectif qui tricote sur un thème et rend chaque 13 du mois sa copie, allait devenir le Défi’13 et inclure la couture, je me suis dit chic, je vais enfin pouvoir participer.

Lorsque j’ai vu le premier thème, le blanc, je me suis dit tant pis, ça ne sera pas pour cette fois (je fais un blocage sur les vêtements blanc).

Et puis je me suis souvenu que j’avais en tête de faire une version blanche de l’un de mes colliers petits moulins, et qu’après tout, c’était bien là de la couture et rentrait donc dans le thème. Voilà donc ma première participation au Défi’13, en feutrine blanche rebrodée de perles et sequins en forme d’étoiles ! Pour voir toutes les créations, rendez-vous sur le site du Défi’13.

vue-collier_big

When the french knitting collective Trico’13 became Défi’13 (that would be “Challenge’13” in english) to include sewing, I was glad to think I would be able to participate at last. When I saw that the first theme was “white”… I thought so much the worst, I’ll try next time (I was thinking sewing = clothes and yes, it seems I have problems with white clothes). And then I remembered that I had in mind to try to make one of my pinwheels necklaces in white, and that it was, after all, sewing. So here is my first participation to the first Défi’13!