(english translation below) Ma connexion internet étant de retour pour quelques minutes (vivement l’intervention d’un technicien lundi, en espérant que cela résolve le problème), j’en profite pour vous montrer, avec un peu d’émotion, ce qui sera l’un des premiers produits vendus dans ma future boutique : une illustration de 2005 entièrement reprise, et que j’ai faite imprimer sur une toile montée sur un châssis en bois. Verdict de la perfectionniste jamais complètement contente de ses prototypes ? Eh bien je dois dire que j’ai été heureusement surprise du résultat, ainsi que de la réaction des quelques personnes à qui j’ai montré la toile. Ouf !

As I seem to have an internet connexion for a few minutes (please, Mr Technician who comes next monday, could you fix it ? please ?), let me show you with a certain emotion what will be one of the first products to be sold in my future shop : I completely revamped one of my former 2005 illustrations and had it printed on canvas. So what is the verdict of the not-easily-satisfied-with-her-prototypes me ? Well, I must say it was a happy surprise when I saw the result, and also the reactions of the people to whom I showed the actual canvas. Phew !