Coquetteries numériques

Coquetteries numériques

Pendant des semaines, j’ai ronchonné (beaucoup), sué (à grosses gouttes), soupiré (à n’en plus finir), froncé (intensément) les sourcils, chiffonné (virtuellement) des tonnes de papier, rempli de pleines poubelles (de pixels), débité des chapelets de noms d’oiseaux (Moukmouk, si tu passes par là), tout ça pour… ça. Pour une tentative de nouvelle barre de navigation, ou plutôt deux, puisque j’étrenne une version anglaise toute neuve, prélude à une traduction au moins partielle du site et à d’autres (légers) changements d’apparence.

J’ai vraiment besoin de vos avis, de vos yeux neufs et innocents… Qu’en pensez-vous ? Clair, pas clair ? Trop fouilli, trop vide ? Joli, pas joli ? Pratique ? Dites-moi tout. Merci par avance !

PS
J’avoue, j’ai sautillé intérieurement de joie lorsque j’ai pensé à “claytime” pour traduire pâtamodelage. Jusqu’à ce que google m’informe perfidement que je n’étais, pas *exactement* la première à y avoir pensé et qu’il n’y avait donc pas de quoi être fière comme un pou. Gnagnagna.