Verte Adelie - page 11

Saviez-vous que les silhouettes d’immeubles avec leur dentelle de cheminées et le petit bout de Tour Eiffel que vous voyez là-haut, en guise d’en-tête de mon site, représentent la vue que j’ai de ma fenêtre ? Belle vue, pour le moins…

Si vous me suivez sur Twitter, vous savez que de grands chamboulements se préparent et que cette vue va bien changer, puisque dans quelques semaines, O. et moi quittons Paris et traversons l’océan avec notre chat sous le bras, pour poser nos bagages dans une ville américaine connue pour son pont rouge (et sa maison bleue adossée à la colline). Bye-bye Montmartre, hello, San Francisco !

Did you know that the buildings with lacey chimneys and the Eiffel Tower you see in my header are actually the view I have from my window? A beautiful view, to say the least…

If you follow me on Twitter, you already know that this view will change quite a lot in a few weeks, as O. and I are about to leave Paris and cross the ocean with our cat to settle in the american city well known for its red bridge. Bye-bye Paris, hello, San Francisco!

Continue reading →

Quel long silence, alors même que j’ai passé l’été entre mon ordinateur et ma table de travail… Voici enfin du neuf en forme de grenouille à embrasser, de matelas de Princesse au Petit Pois, de citrouilles de Cendrillon, de soie toute irisée, et j’en passe ! Vous l’aurez deviné, c’est autour des grands classiques des contes que tournera ma prochaine collection de bijoux textiles, et ce sont essentiellement des prototypes de bagues qui m’occupent pour le moment (…)

How silent I’ve been, and not even because of any exotic vacation, as I spent the whole summer at my work table… But here is some news, with Frogs to kiss, Princess and the Pea mattresses, Cinderella’s pumpkins, iridescent silk, and more! Yes, it seems I’m currently working on a classical Fairy Tales collection, with a focus on rings (…)

Continue reading →

Pour mon premier vernissage, le 4 juin dernier, il me *fallait* évidemment un vêtement neuf, et malgré des journées bien chargées, j’ai trouvé le temps de ressortir un de mes livres de couture japonais pour finir ledit vêtement… environ une heure avant de partir au vernissage. Mon choix s’est porté sur un tablier bien connu sur le blog Japan Couture Addict, et j’aime beaucoup le résultat, malgré bien des problèmes lors de la réalisation et un dos à reprendre entièrement, détails ci-dessous pour les couturières !

For my first ever varnishing, I *needed* new clothes, didn’t I? In spite of an overloaded time table, I picked one of my japanese sewing books and chose an apron many a french amateur of japanese sewing has already tested, and made it out of a black cotton / spandex fabric. I love the result, except for the back that I’ll have to redo entirely! (No translation for this one, sorry).

Continue reading →

Tissus aux bords bruts, textures, tonalités de denims, de bleus et de gris… En essayant de me remémorer comment est née l’envie de ma collection de bijoux textiles nuageux, je me suis rendue à l’évidence : j’ai forcément été influencée plus ou moins consciemment par trois artistes américaines dont j’aime particulièrement le travail, entre sophistication et matières brutes : Ann Wood, Martha McQuade d’Uniform natural, et Victoria Gertenbach de Silly Boo Dilly.

Fabrics with raw edges, textures, soft denims and blue grey tones… When I tried to rememember how my cloudy textile jewelry was born, it became obvious that I was influenced by the work of three american artistes I particularly appreciate: Ann Wood, Martha McQuade (Uniform natural), and Victoria Gertenbach (Silly Boo Dilly).

Continue reading →

Voilà, l’exposition 200 bagues / 20 créateurs est lancée, et j’ai eu le plaisir de croiser bon nombre des autres créateurs exposés le soir du vernissage (voir la liste complète sur le blog de la galerie Goutte de Terre). Pour mes toutes premières bagues, j’ai choisi dans un premier temps de me lancer prudemment dans des variations autour de la collection la Tête dans les nuages déjà présente dans ma boutique, puis j’ai modifié les nuages de base pour en faire quelque chose de plus do(u)d(o)u, avant de carrément passer à un ciel gris laineux plein de soucoupes volantes ! D’ailleurs j’aimerais bien refaire un collier soucoupes pour moi… Et vous, est-ce qu’il y a une des collections que vous préférez ?

There it is, the exhibition has started, and I had the pleasure to meet several of the other designers that were there (see the complete list on the Galerie Goutte de Terre blog). For my very first rings, I prudently chose to make variations around the Head in the Sky collection already available in my shop, but then I altered the clouds to make them far more plumpy. And that was before I decided that the sky would be grey, woolly, and… full of flying saucers! And you know what? I think I’ll definitely create another of those flying saucer necklaces just for me. What about you? Is there a collection you enjoy more than the other?

Continue reading →

L’une des choses que je préfère depuis que j’ai quitté mon emploi et lancé ma petite entreprise, c’est l’avalanche des premières fois. Tout est nouveau, tout est une grande première, et il se trouve que dans quelques jours aura lieu une grande première assez émouvante : première expo-vente dans une galerie parisienne, premier vernissage, et première fois que le public pourra voir mes créations “en vrai” plutôt qu’en photo dans ma boutique en ligne.

One of the things I especially appreciate since I left my day job and launched my small business is that life is now full of first times. Everything is so new… And guess what: in a few days, I’ll experience something moving and brand new: my first collective exhibition in a parisian gallery.

Continue reading →

Un peu de couleurs dans les rues parisiennes avec une mise à jour de ma galerie “Street Art” sur Flickr… Bonne semaine ! / Wishing you a lovely week with a colorful update of my “Street Art” album on Flickr!

Continue reading →