Faraway, so close: pigeon silhouettes

Faraway, so close: pigeon silhouettes

pigeon-fr

pigeon-us

 

Top picture: a parisian pigeon from my window at work, july 2008. Bottom picture: a san franciscan pigeon from a window of the Women’s Building, august 2011.

Image du haut : un pigeon parisien depuis ma fenêtre au travail, juillet 2008. Image du bas : un pigeon san franciscain, depuis une fenêtre du Women’s Building, août 2011.

 

_France-USA2

The more pictures I take, the more obvious it becomes that I’m attracted to the same things all over again, consciously or not. Sometimes, it’s only when looking at the pictures on my computer screen that I realize the colors / patterns / textures / subject / etc. remind me of another picture I took years ago. I especially enjoy when seemingly separated at birth images happen to have been taken on both sides of the ocean. France, and USA, Paris and San Francisco. Faraway, so close.

Plus je prends des photos, et plus il devient évident que je suis souvent attirée par les mêmes choses, consciemment ou non. Parfois, ce n’est qu’en voyant une photo sur mon écran que je m’aperçois que les couleurs / motifs / textures / sujets / etc. me rappellent une autre photo, parfois prise plusieurs années auparavant. J’aime particulièrement quand ces images séparées à la naissance ont été prises des deux côtés de l’océan. France et États-Unis. Paris et San Francisco. Si loin, si proche.