{English translation at the end of this post.}

Quel long silence, alors même que j’ai passé l’été entre mon ordinateur et ma table de travail… Voici enfin du neuf en forme de grenouille à embrasser, de matelas de Princesse au Petit Pois, de citrouilles de Cendrillon, de soie toute irisée, et j’en passe ! Vous l’aurez deviné, c’est autour des grands classiques des contes que tournera ma prochaine collection de bijoux textiles, et ce sont essentiellement des prototypes de bagues qui m’occupent pour le moment, car à la fin du mois aura lieu une nouvelle édition (après celle de juin dernier) de l’exposition 200 bagues / 20 créateurs (attention, une seule semaine d’exposition cette fois-ci). Si vous êtes à Paris, et même si vous n’aimez ni les grenouilles ni les citrouilles, que cela ne vous arrête pas, entre la porcelaine et le charbon de bois, l’or et l’argent, et autres matériaux plus ou moins inattendus, il serait étonnant que rien ne vous plaise !

Rappel des infos :

Quoi ? L’expo-vente collective “200 bagues / 20 créateurs” aura lieu du 23 au 29 septembre 2010, avec un vernissage le jeudi 23 septembre à partir de 18h.

Où ? Galerie Goutte de Terre

46, rue Godefroy Cavaignac

75011 Paris (métro Voltaire)

Pour en savoir plus sur la galerie (et voir prochainement la liste de tous les exposants), c’est comme la fois précédente par ici que ça se passe, sur leur site, leur blog, ou leur page Myspace.

How silent I’ve been, and not even because of any exotic vacation, as I spent the whole summer at my work table… But here is some news, with Frogs to kiss, Princess and the Pea mattresses, Cinderella’s pumpkins, iridescent silk, and more! Yes, it seems I’m currently working on a classical Fairy Tales collection, with a focus on rings. And why rings? Well, I’m glad you ask, as you see, at the end of this month, a new edition of 200 rings / 20 designers will take place! If you’re in Paris, please fell free to come. You don’t have to love frogs and pumpkins, mind you… Between gold and silver, porcelain and charcoal, I would be surprised if you didn’t see anything to your taste.