(english translation below) Sur Etsy, le monde paraît tout petit, puisque même si le site est américain, ce sont des créateurs de tous les coins de la planète qui y vendent ce qu’ils ont fait de leurs mains.

Hier soir, c’est un petit monde de créateurs français ou vivant en France qui s’est retrouvé dans un bar de la rue Oberkampf, profitant de la présence de Liz et Matt, qui faisaient étape à Paris (après Berlin et juste avant Londres) pour parler des projets de développement d’Etsy en Europe.

Difficile de résumer une soirée aussi riche : j’y ai croisé une quantité impressionnante de personnes sympathiques et intéressantes (pardon de ne pas vous nommer toutes !), inconnues pour la plupart, mais aussi d’autres dont j’apprécie le travail depuis longtemps (un jour, j’aurai un vêtement créé par Lucy pour Rose la Biche), et tout cet enthousiasme partagé, les propositions d’entraide, et le sourire communicatif de Liz et Matt ont vraiment fait de cette soirée un moment plein d’énergie positive. Merci !

The world seems so small on Etsy, as even though the site is american, sellers are from everywhere in the planet.

Yesterday evening, it’s a small world of french (or at least living-in-France) designers that gathered in a bar, taking advantage of the presence of Liz and Matt, back from Berlin and on their way to London to talk about Etsy’s projects for Europe.

How could I sum up such a rich evening ? I met so many interesting and nice people (so sorry that I can’t name each of them), mostly unknown, but also some whose work I’ve been appreciating for a long time (yes, one day I’ll wear a piece of clothes made by Lucy for Rose la Biche), and all that shared enthusiasm, the help proposals, and Liz and Matt’s communicative smile made that evening a concentrate of positive energy. Thanks !