
(english translation below). J’ai mis du temps à me décider, mais cette fois, j’ai envie de vous le dire, même si tout n’est pas prêt. Il se passe des choses importantes dans les coulisses de Verte Adélie !
Après dix ans à exercer mon (beau) métier d’archiviste, et bien des mois, voire des années de réflexion, une page se tourne. Je suis en train de créer ma petite entreprise, et mon grand, très grand défi de ces prochains mois, et je l’espère très fort, des années qui vont suivre, sera d’essayer de vivre de ce que produiront mes mains, ma tablette graphique, ou encore ma machine à coudre.
C’est un grand saut que je suis en train de faire et je prends évidemment un risque important, mais j’ai décidé que la vie était trop courte pour ne pas au moins essayer. Il n’y a que comme ça que je saurai.
Un exemple parmi les projets que j’ai en tête ? Etsy.com est un site qui regroupe les boutiques de dizaines de milliers de créateurs : ma première action lorsque la partie administrative de mon entreprise sera (enfin) au point sera d’y ouvrir également ma propre boutique.
Le mouvement du fait main et du “fais-le toi-même” me plaît et je veux vraiment en être. J’espère que vous serez là pour me suivre dans les mois qui viennent.
Voilà, c’est fait ! Ca n’était pas si difficile de le dire, finalement, et quelle idée de me cacher derrière un bouquet de brocolis. Sauf que quand même, les brocolis, c’est bien joli, et ça donne un autoportrait très… Verte Adélie.
*********************
It’s been a long process, but this time I want to tell you about it, even though nothing’s really ready yet. Some important things are going on, backstage, here !
After dix years working as an archivist and records manager, and many months (years ?) of reflection, I’m starting a new chapter. I’m creating my small business, and the greatest challenge of those next months – and hopefully years – will be to see if I can end up making a living with what I produce with my hands, graphic tablet or sewing machine.
This is a huge plunge, for sure, and a big chance I’m taking, but I decided that life was too short and that, at least, I had to try. I’ll only know by trying, anyway.
One of the projects I have in mind ? Etsy.com is a website where creative people sell their handmade goods : my first step, as soon as my business is legally set up, is to open my own shop there.
I’m really enthusiastic about the handmade-DIY movement, so start spreading the news : I wanna be a part of it ! I do hope you’ll follow me during the next few months.
Now, I told you, eventually. Was it so hard to say ? Was it worth hiding behind broccoli, really ? Well, that it was, yes. “Verte” meaning green, those lovely broccoli made a self portrait that is so Verte Adélie.
Ol.
Oct 2, 2009 -
La Verte Adélie corp. va cartonner. Sûr.
Van et Nina
Oct 3, 2009 -
bonne réussite!
Stephane C.
Oct 3, 2009 -
Etant donné qu'avec le brocoli, tout vous sourit (proverbe breton); ça ne peut que réussir ! :)
Adélie
Oct 3, 2009 -
O. : *smouinch*
Van et Nina : merci beaucoup !
Stéphane : j'espère qu'on fêtera ta réussite et la mienne autour d'un Breizh Cola, un jour ! Cela dit, tu as un grand avantage sur moi : tu commences dans ton garage. Ca compte pour bâtir une légende, ça, hein ;-).
ingrid
Oct 3, 2009 -
J'ai toujours su que tu devais le faire ! Comme je t'envie, parfois, d'être si curieuse et si douée de tes 10 doigts :)
Je suis déjà fan !
Khina
Oct 4, 2009 -
Gloire à la Verte Adélie !
Chulie
Oct 4, 2009 -
Je suis fière de toi (oui ! ) et je te souhaite toute la réussite et le plaisir requis pour ce très beau projet de vie !
Adélie
Oct 4, 2009 -
khina : vous avez le sens du slogan, en Bretagne. Celui de Stéphane est moins intimidant, cela dit ;-).
ingrid et chulie : merci mille fois à toutes les deux, je suis touchée de votre enthousiasme.
Ed & co.
Oct 4, 2009 -
Je viens de découvrir ton blog que je trouve superbe. Je me suis lancée aussi. Il n'y a pas de raisons que ça ne marche pas! Good luck!
Adélie
Oct 5, 2009 -
Ed & Co : merci pour le compliment et les encouragements, et good luck également !
Anonymous
Oct 7, 2009 -
zozo : J'ai un peu de retard, mais bon courage et plein de bonnes choses.