
This week’s Illustration Friday theme is Tribute, and last week’s was Farewell: do you see a pattern emerging, here? Don’t worry, no one died: Penelope Dullaghan, who founded Illustration Friday 10 years ago (a brilliant idea she got there!), decided to hand the reigns of IF over to someone else, and “to sail once again”. Since IF definitely influenced me when I discovered it, I really wanted to participate this week, and it lead me to an exploration of my old IF file.
(La traduction française se trouve en toute fin de l’article).
My intial idea was to make a new version of my very first participation, re-using the original elements I still have: it was in 2005, the theme was Aquatic, I made a siren underwater using several of my pictures to create textures, bright green seaweeds to make hair, a pattern from one of those Agile Rabbit books I was so fond of, etc. At the time, there were at least two crucial Photoshop tools I remember not knowing: the fusion modes (my gosh), and the transform tools of the edit menu, so I played the only card I had, layer opacity! Considering all this, and the fact it was my first proper illustration, this siren will always have a place in my heart, in spite of all her flaws, and I can thank Penelope for that: without Illustration Friday, would I have even tried?
I quickly abandoned the idea of revisiting this first illustration, because very early in the process, my brain started rightfully screaming “come on, it’s been 8 years, not that old thing again?!”. So I thought of making a quick collage of elements from my favorite participations, including the matrioshkas of my participation for Free, a completely revisited version of the rag doll I had drawn for Cold, some Floating flowers, and a couple others, including my super heroes.
And then there was a Blinding Flash Of The Obvious. Those super heroes I had drawn for the theme Hero in 2005 and shamelessly re-used in 2007 for the theme Super Hero were in fact, once again, spot on to illustrate Tribute. Who would have known that Spiderman, Wonder Woman and Batman wearing tee-shirts of Gandhi, Martin Luther King and Aung San Suu Kyi would end up being so conveniently versatile, eh?
Of course, I cringe when I see those 2005/2007 versions, but as I already said before, this illustration will always have a special place for me as well, whatever its technical flaws. All I had to do was add Penelope’s glasses on a version I briefly used as a wallpaper in 2009. So here they are again, paying a tribute to good people, big and small. You don’t have to be a (super) hero, to influence other people’s life. Thank you, Penelope, and good luck!
Ma première idée a été de créer une nouvelle version de ma tout première participation, en réutilisant les mêmes éléments : c’était en 2005, le thème était Aquatique, j’ai dessiné une sirène sous l’eau en puisant largement dans mes photos pour créer des textures, en faisant des cheveux en algues vertes, en superposant par dessus tout ça des motifs tirés des livres Agile Rabbit que j’affectionnais tant à l’époque, etc. Je me souviens précisément de deux éléments essentiels que je ne connaissais pas encore dans Photoshop à ce moment-là : les modes de fusion des calques, et les outils de transformation du menu édition, donc j’ai joué à fond du seul élément que je maîtrisais… l’opacité des calques ! Compte tenu de ce handicap, et du fait que c’était ma première vraie illustration, cette sirène aura toujours une petite place dans mon coeur, en dépit de ces défauts, et je peux remercier Penelope : qui sait si j’aurais seulement essayé, sans Illustration Friday ?
J’ai très vite abandonné ce projet de sirène nouvelle version. Dès le début, mon pauvre cerveau s’est mis à hurler quelque chose du genre “non mais ça fait 8 ans, on ne va pas se remettre à ce vieux truc ?!”. J’ai ensuite pensé réutiliser des éléments de mes participations favorites, comme les poupées russes de Libre, une version remaniée de la poupée de chiffon de Froid, des fleurs flottantes, et quelques autres, notamment mes super héros. Et c’est là que l’évidence m’est sautée aux yeux. Ces super héros dessinés en 2005 pour illustrer Héros, et recyclés sans scrupule en 2007 pour le thème Super Héros, étaient en fait une fois de plus exactement adaptés à la situation pour illustrer le mot Hommage. Qui aurait cru que Spiderman, Wonder Woman et Batman portant des tee-shirts de Gandhi, Martin Luther King et Aung San Suu Kyi seraient à ce point multi-usages, mh ?
Bien sûr, revoir ces versions 2005/2007 me fait un peu grincer des dents, mais comme je l’ai déjà dit, cette illustration gardera toujours une place particulière pour moi, quelles que soient ces faiblesses techniques. Tout ce qu’il me restait à faire, c’était ajouter les lunettes de Penelope sur une version de 2009 que j’ai momentanément utilisé comme fond d’écran. Les revoilà, donc, rendant hommage aux gens biens, petits ou grands. Pas besoin d’être un (super) héros pour influencer la vie des gens. Merci Penelope, et bonne chance !
Diana Zipeto
May 11, 2013 -
Great concept and love the image and your thoughtful explanation. IF is giving me a great start, too. Very gratfeul for its existence! Well done. Will visit your newer work, too!
Verte Adélie
May 12, 2013 -
Thank you very much, Diana, and welcome!
Ana M.F.
May 17, 2013 -
Comic heroes wearing t shirts with real life heroes is a fantastic idea, great work!